Hvor er han?
- Slap af. - Slap selv af.
Jeg har ringet til hans mobil.
Til Taras hus. Intet svar.
Jeg kan ikke bare sidde her.
Hallo.
Indtil vi ved, hvad der sker, bliver du her, okay?
- Hvad, hvis de har fået ram på ham? - Jax kan forsvare sig selv.
- Jeg kører hen til hospitalet. - Jeg tager med.
Tag vare på mine drenge.
Altid.
Vi skal have de skud ud af fyrens røv.
Infektionen spreder sig. Han har måske blodforgiftning.
Gør det bedste, du kan, okay?
Jeg prøver at finde kuglen.
Unser ved bagdøren.
Luk ham ind.
Luk de døre.
- Sørg for han er stille. - Okay.
Hvad kan jeg gøre for dig, chef?
Jeg skal tage dig med på stationen.
Stille dig et par spørgsmål.
Hvorfor? Hvad er der sket?
Nogen gik efter Darby i går.
Dræbte en af hans mænd, to kvinder.
Ved hans hus, i Charming.
Tror du, det var os?
Lodi fandt også to døde mayaer i en grøft.
1 km udenfor byen.
Sidst jeg kiggede på pointtavlen, -
- var De Nordiske og Mayaerne udeholdet.
Godt at du hepper på hjemmeholdet, chef.
Kom lige med.
Det er okay, Gem.
Det er overhovedet ikke sjovt.
Fem døde.
Ved du, hvor meget ballade det giver?
I guder.
- Hvem fanden er det? - En ven.
Med to kugler i røven, som skulle have været i mit hoved.
Mayaerne kom også efter mig.
For fanden da.
Vi havde intet at gøre med Darby.
Og mexicanerne døde, fordi de dummede sig.
Men jeg sørgede for, det ikke gik ud over Charming.
Kun lige akkurat.
Mit kontor stinker stadig af ATF.
De her dødsantal vil bringe den arrogante kælling tilbage.
Du skal tage med.
Okay? Efter bogen.
Jeg har intet at skjule.
Du tager ikke af sted alene.
- Jeg tror, jeg kan beskytte ham. - Det skal nok gå.
Hold styr på sagerne her.
- Vi ses dernede. - Nej.
Du bliver her.
Ja. Jeg holder øje med hende.
Kom.
Jeg har den. Jeg har den.
- Du godeste. - Pis, pis, pis.
Kom her. Hold der.
- Hvad fand? - Hvad sker der?
Jeg har den, makker. Vi fik et skud ud.
Det her er sindssygt.
- Hvad fanden gør vi? - Hold din finger i hans røv.
Det her overgår sgu min ekspertise.
- Bliv nu bare. - Gemma.
- Hvad skal du? - Finde Jax og Tara.
Nej, nej. Du hørte Clay. Familien bliver her.
Du har to valg, Tigger. Du kan tackle mig eller tage med.
Jeg holder meget af dig. Hvorfor skal du gøre det så svært?
Det er min natur. Jeg er en giver.
Det er derfor, jeg slår ludere.
I guder.
Du skræmte mig fra vid og sans.
Hvor har du været?
Undskyld. Jeg var optaget.
Har du været her?
Hele tiden?
Vi har ventet på de medicinforsyninger.
Det ved jeg godt.
Det er alt? Du ved det godt?
Nogen prøver at dræbe Clay, og du vil have et slag fisse?
Sådan er det ikke, mor.
Hvis du vil genopleve gamle traumer med den so, -
- så gør det du fandeme i fritiden.
Hun er der ikke.
Og du skal ikke lede efter hende.
Mor!
Lad hende være.
Glem aldrig din højeste prioritet.
Det gjorde jeg ikke.
Fjern din fod fra min kværn.
Det var ikke Samcro. Det var et maya udskud.
Vi har din forklaring.
Vi ser på din anklage.
Anklage?
Dit arrogante røvhul.
- Hallo. - Hvad i helvede?
Få det røvhul væk.
Kom så op.
Er du okay?
Røvhullet overrumplede mig.
- Smid ham i en celle. - Klart, arrester den hvide fyr.
Lad mexicanerne og niggerne skyde dem de vil.
Hallo.
Du ved da, at jeg er gift med en mørkhudet kvinde, ikke?
Ja, det ved jeg.
Kom så.
Jeg skulle bare være sikker.
Hvordan har du det?
Hvad fanden sker der?
Der var nogle -
- komplikationer.
- Hvor er skotten? - Han kommer om lidt.
Hvor fanden er din hånd?
Den er... Okay.
Altså, -
- min finger blokerer en af dine skudhuller.
Er din finger banket op i min røv?
Nej. Nej.
Eller, teknisk set, ja, okay.
Men min finger er ikke banket op i din røv. For det ville jo være bøsset.
Den er banket ind i din røv, hvilket nok stadig er lidt bøsset.
- Men jeg... - For helvede.
- Dør jeg eller ikke? - Nej.
Det tror jeg ikke.
Ah, skotte.
I skal gøre mig en tjeneste.
Brenan Hefner, havnekommissæren, han skal ordnes.
- Der er der masser af tid til. - Nej. Det skal ske inden mandag.
Han sender hunde ned til vores skibsladning.
I må ordne ham.
Lov mig det.
Bare rolig.
Jeg lover det. Jeg skal nok ordne det.
Tag en slurk. Sådan.
"Ordne ham"?
Det betyder, vi skal dræbe ham.
Nej, jeg tror, han mener middag og en film.
Jackie, hvor har du været?
Jeg er her nu.
Kuglen i fyrens røv har ramt en hovedpulsåre.
- Han skal bruge en læge. Nu. - Okay.
- Hvor er Clay? - Unser tog ham med.
Mayaerne gik også efter Darby.
Hold da kæft.
Klubberne er på vej, okay?
Clay vil snakke med dem om det, -
- inden vi tænker på hævnaktioner.
Okay. Det giver mening.
Sig til, hvis der sker noget.
Hvad skal du?
Finde en læge.
Kør nu ikke alene.
Jeg tager med.
- Jeg har ringet til dig. - Pis.
- Hvad sker der, Ope? - Jeg er optaget.
- Clay havde brug for mig. - Møllen ringede.
Hvis du ikke er der til næste vagt, er du fyret.
- Jeg tager mig af det. - Hvordan?
Møder du ikke op, mister du dit job.
Der er sket noget, Donna.
Dit løgnagtige møgsvin.
Dine løfter var bare røg.
Jeg sagde, jeg ville tjene penge lovlydigt.
De fyrer dig. Er klubben vigtigere end børnene og jeg?
Det er vigtigere end at lave savsmuld ti timer om dagen. Jeg finder ud af noget.
Jeg gider ikke leve sådan her mere.
Jeg er færdig med det lort.
Jeg er okay. Du burde køre efter hende.
Jeg kan ikke blive ved sådan her.
Halvdelen af vores skænderier er om penge. Og jeg tjener intet uden klubben.
Jeg vil med igen.
Våben, eskorter, det hele.
- Men du skal snakke med Donna. - Jeg er færdig med at snakke.
Jeg vil ind igen, Jax.
Jeg snakker med Clay, når jeg ser ham.
Jeg så ikke det her komme.
Os og mexicanerne, det har været stille og roligt.
Jeg er ikke en idiot.
Jeg ved, at mayaerne brændte dit varehus sidste måned.
Ja, men at komme efter mig?
Og Darby?
Det er anderledes.
Du og jeg, uanset hvad fanden det her er nu, -
- havde vi altid én ting, vi var enige om.
At holde blod og grådighed væk fra vores fordør.
Det har vi gjort.
Indtil nu.
Og min frygt er, eftersom jeg ved, hvor meget stolthed I har, -
- at det ikke ender her.
Involver dig ikke i mit slutspil, okay, gamle ven?
Jeg er ikke en gammel ven, husker du?
Jeg er en gammel betjent.
Og betjenten her fortæller dig, at det her med et øje for et øje ikke kan fortsætte.
Fint.
Vi er færdig med øjnene.
Hvis I nakker mayaernes leder, -
- sætter I noget i gang, som får den her by i historiebøgerne.
Skurkene vil forlade ghettoerne og tage deres lort med til Charming.
Og næste gang er det ikke en af Darbys røvhuller, som bliver nakket.
Det bliver en af jer.
Eller Floyd. Eller et eller andet barn.
Kan du se, hvad jeg mener?
Aftalen var, at de lovløse bor i Charming, og alt lortet sker uden for byen.
Du kan ikke ændre reglerne, så går det hele af helvedes til.
Og det, min gamle ven, er præcist hvad Captain America derude vil have.
At helvede bryder løs i byen.
Efterfulgt af alt det, som skabte djævlen.
Det er til min kræft.
Jeg har et kort.
Hvad fanden er det?
En lille familiesammenkomst.
Så for satan. Hørte du noget af det jeg lige?
Nok. Det er nok, okay?
Din forbandede angst giver mig kræft.
Jeg hørte din bøn, -
- højt og tydeligt.
Der er kun en ting, som kan ordne det her.
Få dine sheriffer til at hente Marcus Alvarez.
Klart.
Skal han være i et lammekostume?
Hør her. Få Alvarez ind.
Jeg snakker med ham.
Jeg snakker med Darby.
Vi ordner det.
Hallo.
Om en time vil en flok fyre -
- sidde om et bord, og planlægge et mord.
Hvis jeg var dig, ville jeg tage imod min forespørgsel, -
- og smide den i toppen af din huskeliste.
Hvordan har han det?
Godt. Han er en viljestærk lille fyr.
Jeg troede, du ville tage fri.
Jeg forsøgte. Jeg måtte komme væk derfra.
Det er en rolig dag.
Er du okay?
Det ved jeg ikke.
Hvad? Hvad gjorde du med ham?
Det er ordnet.
Hvad gjorde vi?
Da Kohn ankom til Charming, vidste han, det ville ende på en af to måder.
Enten ham død, eller dig.
Det endte på den rigtige måde.
Måske kom jeg tilbage med samme vished.
Det her var det eneste sted, jeg følte mig sikker.
Det var overlevelse.
Du gjorde, hvad du var nødt til.
Fungerer det sådan? Man laver sine egne moralske retningslinjer for alt?
Jeg har aldrig dræbt nogen sådan før.
Jeg ved ikke, hvad retningslinjerne er.
Undskyld.
Jeg er vågnet hver dag, siden han blev født, -
- med en skidt fornemmelse.
Med tanke på, hvem der skulle dø i dag.
Det skræmmer mig fra vid og sans.
Og så vågnede jeg i morges, og det var væk.
- Det skræmmer mig nok endnu mere. - Hallo.
Du er i chok.
Jeg tror ikke, noget kan chokere mig mere.
Hvad skal jeg gøre? Hvordan kan jeg hjælpe?
Gå ikke væk.
Det gør jeg ikke.
Du bliver nødt til at tage med til klubhuset.
De der medicinforsyninger jeg skulle bruge?
Skudsår.
Han dør af infektionen. Vi mister ham.
Jeg låner nogle ting.
Hvad skete der med dig og mayaerne?
Jeg ved, du og Alvarez lavede en aftale i Chino.
Hvad gik galt?
Det mexernavn kender jeg ikke.
Kender du det nu?
Vi kan fortsætte med at slås, hvis du vil.
Hvor mange slag har du tilbage i den hånd?
Okay.
Okay, dumt spørgsmål.
Jeg sladrede om dit våbenvarehus.
Mayaerne skulle hjælpe mig med at få amfetamin ind i Charming.
Og Alvarez forrådte dig.
Og jeg skærer halsen over på det svin.
Nej, du gør ikke.
- Og det gør jeg heller ikke. - Hvad?
Hallo.
Antallet af mord i min by, tredoblede i går.
Hvis vi dræber deres leder, bliver Charming en krigszone.
- Hvad så? Vi gør ingenting? - Nej. Vi gør noget.
Og det vil være tilfredsstillende.
Men Samcro står for hævnaktionen.
Forstået?
Du godeste.
Han blev skudt to gange. Vi har en af dem.
Den frelsende engel her sørger for, at blodet ikke sprøjter.
Her er noget vancomycin. Det dræber alt.
Giv ham to nu, og en hver fjerde time.
Hallo.
Hallo, vågn op.
Vågn op. Her. Kom så, vågn op.
- Hvad sker der? - Tag dem her.
Lægen er her.
Hun ordner dig. Værsgo.
Hvordan ser det ud?
Som om du blev skudt.
Lægen er en ven af klubben.
Du er i gode hænder.
Åh, nej.
Er du irsk, doktor?
Halvt.
Halvdelen som er læge?
Jeg er ikke sikker.
Det burde du finde ud af. Det er godt at vide.
Mig?
Hvor skal den hen?
Rolig nu.
Jeg skal have...
- Juice. - Juice.
...til at tage fingeren ud. Put gazen ind i såret.
Jeg lukker det med den her klampe.
Ved du, hvad du laver?
Det finder vi ud af.
Klar? En, to tre.
Hold da kæft.
Godt arbejde, doktor.
Må jeg vaske mine hænder?
Ja.
Godt arbejde, Juice.
Du hjalp til med at redde hans liv.
Tak.
Det var virkelig sødt.
Nej, jeg mener det. Han er ikke vant til positiv respons.
Okay, jeg føler mig ikke rigtig hjemme her.
Jeg ved ikke helt, hvordan det her fungerer.
Indtil videre skal du bare holde ham i live.
Efter det, -
- har jeg ingen anelse om hvordan det her fungerer.
Hvad fanden sker der?
Sheriffen sagde, jeg skulle aflægge forklaring.
Jeg sidder her, -
- og prøver at tænke på, -
- hvorfor det er klogt, at dræbe mig og den beskidte, hvide gut.
Der må være en del af puslespillet, jeg ikke kan se.
Eller måske er du bare dum.
Hvilket, eftersom du forkludrede begge mord, -
- er en teori, som ikke er så langt ude.
Er der noget, du vil gøre her? Så lad os komme i gang.
Hvad mener du, dolke dig?
Tvinge dig til at slikke min pik?
Det er lidt åbenlyst, ikke?
Nej.
Du og jeg, Marky, -
- vi skal have vores eget, lille MC topmøde.
Vi skal bare lige ordne det hele?
Jeg ved ikke, mand.
Mayaerne og Sons, det er sgu ligesom araberne og jøderne.
Vi har en fortid.
Men skal vi ikke snakke om nutiden?
Altså...
I skal bruge våben, ikke?
De skodvåben I køber på gaden, skræmmer knap nok tankpasserne.
- Vores våben er fine, ése. - Pis og papir. Det er legetøj.
I skal bruge rigtige våben.
Jeg skal bruge rigtige penge.
Måske er det tid til, -
- at jeg udvider min kundebase.
Det lyder klogt.
Det, jeg har brug for -
- er de sortes heroinhandel. Jeg kan ikke tage den, hvis mine våben er mindre.
Jeg sagde udvide, ikke udveksle.
Jeg sælger stadig til Niners.
Hvis I vil lege Operation Ghettostorm, så gå bare til den.
Det, jeg tilbyder er samme isenkram, til samme pris.
Og hvad får du ud af det?
Fred i sindet.
Klubberne nordpå afvikler alle deres problemer med SOA.
Og jeg er ligeglad med, hvad det koster dig.
Uanset er det til vores fordel.
Og Nevada, -
- jeres klubber lader mine nye folk i Indian Hills være.
Og den første kugle -
- ud af et af mine våben, som rammer en Son eller en ven, -
- afslutter den her aftale, efterfulgt af et helvede uden lige.
Hvad med ATF?
Det er irrelevant.
De kender til din irske ven, ése.
Et skib fra Dungloe, olietønder.
De kender til det hele.
Og den del af puslespillet du ikke så, -
- nogle ATF-agenter du pissede af, sendte din fil til Darby.
De gav ham al informationen om din våbenhandel.
Lad mig gætte. Darby brugte det som valuta.
Våbnene til mit mord.
Jeg hader den hvide knægt.
Jeg lod mine følelser løbe af med mig.
Mordene var dårligt planlagt, sjusket arbejde.
Gud havde vel en større plan. Her sidder vi jo og snakker om fred.
Der er ikke fred endnu.
Glem ikke, du prøvede at dræbe mig.
Der er konsekvenser.
Fra Salt Lake til Tacoma vil mine folk have dit hoved på en stage.
Jeg har et kompromis, -
- som nok vil tilfredsstille alle.
Jeg tog aldrig et bevidst valg om, at gøre klubben til det ene eller andet.
Det skete bare, mens jeg så på.
Hver brutale hændelse var en katalysator for den næste.
Og da volden havde nået episke højder, kunne jeg ikke se det.
Blod var alle farver.
Hej, Jax. Lægen leder efter dig.
Okay.
En, to, tre, op.
- Okay. Har du den? - Ja.
Vi har dig.
Det er okay.
Det skal nok gå.
Hvordan har han det?
Jeg fik kuglerne ud, og stoppede blødningen.
Hvis penicillinen dræber infektionen, klarer han sig.
Hvordan har hun det?
Jeg kan ikke stoppe den blødning.
Hun ser mig helst død. Det ved du, ikke?
Jeg har styr på min mor.
Det der skete i går, -
- må aldrig ske igen.
- Nemlig... - Ikke bare nogen som vil dræbe mig.
Men lig i Charming pga. os.
Vi havde intet at gøre med attentatet mod De Nordiske.
Mayaerne gik efter mig og Darby, okay?
Forskellige mål, samme krig.
Svarer vi igen, -
- kan vi ikke forhindre at efterdønningerne rammer os.
Ja.
- Jeg snakkede med Alvarez. - Hvad?
Hvad, kun jer to?
- Hvor? - Unsers bur.
Vi...
Vi diskuterede vores problemer.
Og lavede en aftale.
Hvad slags aftale?
Vi sælger dem våben, og de ignorerer alle problemer med os.
Problemer med territorier, forretnings- problemer, det bliver til vores fordel.
Lavede du den aftale uden en afstemning?
Jeg lavede den.
Vi stemmer nu.
Stemmes der for -
- snakker I alle med mayaerne i jeres egne territorier, og ordner det.
- Tag gevinsten. - Hvad med Leroy og Niners?
Vi har altid haft en aftale om, at vi ikke sælger til mexicanerne.
Leroy er ikke loyal over for os.
Han har købt fra andre sælgere, han ombestemte sig med AK-salget.
Der er ingen grund til, at vi ikke udvider.
Freden med mayaerne kan starte noget værre med Niners.
Det ser vi på til den tid.
De røvhuller prøvede at dræbe dig, mand.
Vi skal bare lege, det ikke skete?
Nej. Gælden bliver ordnet.
Men ikke af os.
Det må være en klub udefra.
Er du frisk, Hap?
Jeg gør det.
Det bliver perfekt.
Det tvivler jeg ikke på.
Alle for aftalen med mayaerne?
Er nogen imod?
Cameron skulle dræbe det røvhul Hefner inden mandag.
Hefner vil have flere penge fra irerne, så han tager lasten.
Hvordan er det vores problem?
Det er det ikke.
Det er en gave fra ireren.
Hvis vi ordner havnekommissæren, -
- giver han os de 200.000 tilbage, -
- plus en måneds last våben.
Genopbygningen af varehuset knuser os.
Det er pga. råmaterialerne.
Med gratis våben og penge kan vi se sorte tal før vi får et tag på.
Lejemord?
Det er en skidt forretning.
Det handler ikke om penge.
Det røvhul dræbte McKeavey.
Michael var min ven, og din, og din fars.
Og han var med os i lang tid.
Hvad synes du, VP?
Jeg er enig med Piney.
McKeavey var en ven.
Jeg synes, vi skylder irerne det.
Hvordan vil Cameron gøre det?
Hefner har et søndagsritual.
I kirken med den fede kone, og sex med den sorte kæreste.
Hun bor i et lortekvarter lige uden for hans lækre forstad.
Og der ordner vi ham.
Sorte, der nakker en hvid fyr?
Folk er ligeglade.
- Hvem gør det? - Mig.
Det er et stykke tid siden, brormand.
Jeg gør det.
Jeg kan gøre det.
Få Cameron til at bekræfte udbyttet.
Jax, Ope, Bobby, -
- ingen fejltagelser.
Okay.
Ope skal trykke på aftrækkeren.
Jeg vil være sikker på, han virkelig er tilbage.
Det vil vi nok alle.
Det ser godt ud på dig.
Synes du?
Er vi tossede?
Det svarer jeg på senere.
Du ligner sgu lort.
Donna tog børnene med til sin mor. Jeg kan ikke sove, når huset er tomt.
Det her giver ikke mening for dig.
Hvorfor vil du ikke have mig med? Du siger, jeg skal beslutte mig.
Fordi du har for meget brug for det.
Når det handler om penge, går det galt.
Det handler ikke om penge.
Jeg gør det af samme grund som dig.
For at bevise jeg er Samcro.
Jeg har intet at bevise.
Det er ikke, hvad jeg har hørt.
Jeg er klar til det her, bror.
Lad os få det ordnet.
Fint.
Godmorgen.
Tak, fordi du reddede ireren.
Han havde været død uden dig.
Det var så lidt.
Må jeg spørge dig om noget?
- Jeg vil ikke skændes. - Det vil jeg heller ikke.
Jeg vil bare finde ud af, hvad der sker.
Du og Jax er tydeligvis sammen igen.
Helt ærligt?
Jeg ved ikke, hvad vi er.
Det er det, som bekymrer mig.
Du er tydeligvis ikke en af dem.
Godt, at det er klart.
Hvad sker der nu?
Det ved jeg ikke.
Bliver du hans dame?
Hvordan ser det ud?
Operationer på børn om dagen, og skudsår om natten?
Okay, jeg fatter det.
Jeg ved, du hader mig.
Men jeg prøver ikke, at være en overbærende kælling.
Jeg fortæller dig sandheden.
Du og Jax er en skidt idé.
Og nogen burde tænke klart, inden I begge kommer til skade.
Det ville ikke være min første, dårlige idé, det følger efter mig overalt.
Ved du hvad, -
- du er klogere, -
- og mere viljestærk -
- end nogen anden jeg har mødt.
Det burde du bruge, når du tænker på det her med Jax.
Han er ikke klog nok til, at gøre det rette.
Det skal være dig, som stopper det.
Og redde jer begge fra noget skidt.
Det er hans grønne Mercedes.
Hvilken lejlighed?
Nr. 9. Øverste etage, den tredje på højre side.
Kameraer dækker garagen. Vi burde gøre det deroppe.
Hvis han bare er lidt kvik, er han forsigtig og bevæbnet.
Hvis nogen bliver opdaget, afbryder vi.
Ingen risici.
Du tager forsiden. Jeg tager bagsiden.
- Du bliver, hvis han kommer forbi. - Nej. Ope.
- Jeg tager forsiden. - Sådan vil Clay have det.
Det handler om, at Ope er med igen.
Jeg ved det godt.
Okay.
Hold øje med ham.
Okay, jeg har din ryg, hvis han kommer forbi dig.
Når det sker, er jeg i bilen, med motoren tændt.
Okay.
Slap af, ikke?
Sådan noget sker jo.
Ja, det ved jeg.
Undskyld.
Pga. din fejltagelse snakkede jeg med Samcro.
Vi lavede en aftale.
Han vil sælge os våben.
- Det er godt, mand. - Det skete pga. dig, okay?
Det er okay, mand.
Lad os tage en churro.
Lad mig fortælle dig, hvad der skal ske.
Pis.
Hør lige.
Jeg elsker dig, mijo.
[DANISH]